Dịch tài liệu servo motor và motion control: chuẩn thuật ngữ, đúng ngữ cảnh
Tài liệu servo motor và motion control cần được dịch nhất quán về thuật ngữ, chính xác về thông số và rõ ràng trong hướng dẫn vận hành, an toàn.
Read articleLanguages & practical advice
124 articles Clear filters
Dịch tài liệu SCADA cho hệ thống giám sát công nghiệp: Những điểm cần lưu ý
Dịch tài liệu SCADA đòi hỏi hiểu đúng thuật ngữ kỹ thuật, luồng vận hành và mức độ ảnh hưởng của từng hướng dẫn đến người dùng tại hiện trường.
Read article
Dịch tài liệu HMI và giao diện vận hành máy: Những điểm cần lưu ý
Dịch HMI không chỉ là chuyển ngữ từng câu. Nội dung cần ngắn gọn, đúng thuật ngữ, dễ thao tác và giữ nguyên ý nghĩa cảnh báo trên máy.
Read article
Dịch tài liệu PLC Siemens, Mitsubishi, Omron, Allen-Bradley: những điểm cần lưu ý
Tài liệu PLC cần được dịch nhất quán về thuật ngữ, giữ nguyên mã kỹ thuật và làm rõ các cảnh báo để hỗ trợ vận hành, lập trình, bảo trì an toàn.
Read article
Dịch tài liệu tủ điện MCC, MDB, DB và control panel: đúng thuật ngữ, dễ nghiệm thu
Tài liệu tủ điện cần được chuyển ngữ chính xác về thuật ngữ, thông số, ký hiệu và cấu trúc để phục vụ thiết kế, lắp đặt, vận hành hoặc trao đổi với đối tác.
Read article
Dịch Wiring Diagram và tài liệu đấu nối thiết bị: Những điểm cần lưu ý
Bản dịch Wiring Diagram cần giữ nguyên logic kỹ thuật, ký hiệu và cảnh báo để người đọc có thể đối chiếu đúng với tài liệu gốc khi lắp đặt, vận hành hoặc bảo trì…
Read article
Dịch sơ đồ điện Electrical Schematic cần hiểu những ký hiệu nào?
Muốn dịch Electrical Schematic chính xác, không nên chỉ chuyển từng từ. Cần đọc đúng ký hiệu, mã tham chiếu, trạng thái mạch và quy ước thể hiện trên bản vẽ.
Read article
Dịch Process Sheet, Routing Sheet và hướng dẫn công đoạn sản xuất
Tài liệu quy trình cần được dịch chính xác về thuật ngữ, trình tự thao tác, thông số và yêu cầu kiểm tra để người dùng tại xưởng có thể áp dụng thống nhất.
Read article
Dịch BOM – Bill of Materials cho nhà máy và dự án sản xuất
BOM là tài liệu then chốt để mua hàng, lắp ráp và quản lý thay đổi trong sản xuất. Dịch đúng cấu trúc, đơn vị tính và thuật ngữ giúp các bên phối hợp rõ ràng hơn.
Read article
Dịch bản vẽ cơ khí Anh–Việt cần lưu ý những gì để chính xác?
Dịch bản vẽ cơ khí không chỉ là chuyển ngữ các ghi chú. Người dịch cần giữ nguyên ý nghĩa kỹ thuật của kích thước, dung sai, ký hiệu, vật liệu và yêu cầu gia công.
Read article
Dịch tài liệu NDT: UT, RT, MT, PT và kiểm tra không phá hủy
Tài liệu NDT đòi hỏi bản dịch chính xác về thuật ngữ, đơn vị, điều kiện kiểm tra và tiêu chí đánh giá. Bài viết hướng dẫn các điểm cần kiểm soát khi dịch UT, RT,…
Read article
Dịch tài liệu welding: quy trình hàn, WPS, PQR và chứng chỉ thợ hàn
Tài liệu welding đòi hỏi người dịch hiểu mối liên hệ giữa quy trình, thông số hàn, hồ sơ phê chuẩn và năng lực của thợ hàn. Bài viết hướng dẫn cách chuẩn bị, kiểm…
Read articleNeed advice on your documents?
Send your documents, target language and deadline so Sen Vang can suggest a suitable approach.